home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2444 / 2444.xpi / chrome / foxlingo.jar / locale / pt-BR / foxlingo / foxlingo.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-02  |  12.3 KB  |  193 lines
  1. <!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
  2. <!ENTITY foxlingo.space " ">
  3. <!ENTITY foxlingo.openp "(">
  4. <!ENTITY foxlingo.closep ")">
  5. <!ENTITY foxlingo.key.l "L">
  6. <!ENTITY foxlingo.text.to " para ">
  7. <!ENTITY foxlingo.text.installation "Instala├º├úo">
  8. <!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "Instalado com sucesso">
  9. <!ENTITY foxlingo.text.please.donate "O Foxlingo ├⌐ um projeto freeware. Por favor doe para nos ajudar a crescer.">
  10. <!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Pressione 'Finalizar' para ir para a p├ígina de ajuda do FoxLingo.">
  11. <!ENTITY foxlingo.text.close "Fechar">
  12. <!ENTITY foxlingo.text.next "Avan├ºar >>">
  13. <!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Voltar">
  14. <!ENTITY foxlingo.text.finish "Finalizar">
  15. <!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Escolha o tipo de instala├º├úo e clique em avan├ºar:">
  16. <!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Instala├º├úo r├ípida">
  17. <!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Instala├º├úo Avan├ºada">
  18. <!ENTITY foxlingo.text.terms "Termos de servi├ºo">
  19. <!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "Tem certeza de qye deseja cancelar a instala├º├úo?">
  20. <!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "Desabilitar itens pode fazer com que pares de idiomas tornem-se indispon├¡veis.">
  21. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "O Ixquick protege sua privacidade">
  22. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "O que torna o Ixquick especial">
  23. <!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Menu principal">
  24. <!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
  25. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "P├ígina web">
  26. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "Tradu├º├úo de p├ígina web">
  27. <!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Traduz a p├ígina web atual">
  28. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Texto">
  29. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "Tradu├º├úo de texto">
  30. <!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Traduzir o texto selecionado">
  31. <!ENTITY foxlingo.text.services "Servi├ºos">
  32. <!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Servi├ºos relacionados a idiomas e outros servi├ºos ├║teis">
  33. <!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
  34. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular, o diret├│rio de links interativo">
  35. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Our Products">
  36. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Check out our other free products">
  37. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
  38. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "The Ultimate Browsing Tool">
  39. <!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
  40. <!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
  41. <!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
  42. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
  43. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
  44. <!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
  45. <!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
  46. <!ENTITY foxlingo.text.options "Op├º├╡es">
  47. <!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - Options">
  48. <!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingo - About">
  49. <!ENTITY foxlingo.title.installation "FoxLingo - Installation">
  50. <!ENTITY foxlingo.text.version "Version">
  51. <!ENTITY foxlingo.text.brought "Brought to you by">
  52. <!ENTITY foxlingo.text.donate "Doar">
  53. <!ENTITY foxlingo.text.home.page "Home Page">
  54. <!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Home Page">
  55. <!ENTITY foxlingo.text.applet "Applet">
  56. <!ENTITY foxlingo.text.about "Sobre">
  57. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
  58. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar "Barra de ferramentas">
  59. <!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Toolbar">
  60. <!ENTITY foxlingo.text.update "Atualizar">
  61. <!ENTITY foxlingo.text.search "Pesquisar">
  62. <!ENTITY foxlingo.text.more "mais...">
  63. <!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Contar para um amigo">
  64. <!ENTITY foxlingo.text.feedback "Enviar feedback">
  65. <!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
  66. <!ENTITY foxlingo.text.translate.to "Traduzir para">
  67. <!ENTITY foxlingo.text.translate.from "Traduzir de">
  68. <!ENTITY foxlingo.text.translators "Tradutores">
  69. <!ENTITY foxlingo.text.main "Principal">
  70. <!ENTITY foxlingo.text.general "Geral">
  71. <!ENTITY foxlingo.text.visual "Visual">
  72. <!ENTITY foxlingo.text.context.menu "Menu de contexto">
  73. <!ENTITY foxlingo.text.languages "Idiomas">
  74. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Escolha os idiomas para os quais voc├¬ deseja traduzir.">
  75. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Escolha os idiomas a partir dos quais voc├¬ deseja traduzir.">
  76. <!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Escolha os servi├ºos de tradu├º├úo que voc├¬ deseja que estejam dispon├¡veis.">
  77. <!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Escolha as bandeiras da barra de ferramentas que voc├¬ deseja que apare├ºam">
  78. <!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "Voc├¬ pode visitar os websites tradutores a partir da home page do FoxLingo.">
  79. <!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Abrir tradu├º├╡es de p├íginas web em:">
  80. <!ENTITY foxlingo.text.open.services "Abrir servi├ºos & tradu├º├╡es de texto em:">
  81. <!ENTITY foxlingo.text.open.search "Abrir pesquisas & consultas da caixa de busca em:">
  82. <!ENTITY foxlingo.text.current.tab "Aba atual">
  83. <!ENTITY foxlingo.text.new.tab "Nova aba">
  84. <!ENTITY foxlingo.text.new.window "Nova janela">
  85. <!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Para exibi├º├úo em ingl├¬s:">
  86. <!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Para exibi├º├úo em franc├¬s:">
  87. <!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Para exibi├º├úo em espanhol:">
  88. <!ENTITY foxlingo.text.uk "Reino Unido">
  89. <!ENTITY foxlingo.text.us "EUA">
  90. <!ENTITY foxlingo.text.english "Ingl├¬s">
  91. <!ENTITY foxlingo.text.french "Fran├ºa">
  92. <!ENTITY foxlingo.text.canadian "Canad├í">
  93. <!ENTITY foxlingo.text.spanish "Espanha">
  94. <!ENTITY foxlingo.text.mexican "M├⌐xico">
  95. <!ENTITY foxlingo.text.flag "Bandeira">
  96. <!ENTITY foxlingo.text.flags "Bandeiras">
  97. <!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(Continua├º├úo)">
  98. <!ENTITY foxlingo.text.both "Ambos">
  99. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "Tamanho da bandeira da barra de ferramentas:">
  100. <!ENTITY foxlingo.text.small "Pequena">
  101. <!ENTITY foxlingo.text.medium "M├⌐dia">
  102. <!ENTITY foxlingo.text.large "Grande">
  103. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Exibir bandeiras de 'Tradu├º├úo de web page' na barra de ferramentas">
  104. <!ENTITY foxlingo.text.autotrans "TradAuto">
  105. <!ENTITY foxlingo.text.back "Voltar">
  106. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Tradu├º├úo autom├ítica">
  107. <!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "Traduzir imediatamente quando a p├ígina for carregada (sem pressionar o bot├úo AutoTrans)">
  108. <!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Escolha um idioma padr├úo para o qual deseja traduzir:">
  109. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "O idioma da p├ígina web for reconhecido (mais lento)">
  110. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "O dom├¡nio for reconhecido">
  111. <!ENTITY foxlingo.text.translate.when "Traduzir quando">
  112. <!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Bot├úo AutoTrans Grande">
  113. <!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Exibir logo FoxLingo inteiro">
  114. <!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Bot├╡es na barra de ferramentas:">
  115. <!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Exibir separadores no menu de contexto">
  116. <!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Exibir bot├úo exibir/ocultar barra de ferramentas">
  117. <!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Ocultar menus vazios (recomendado)">
  118. <!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Exibir apenas um servi├ºo de tradu├º├úo para cada par de idiomas">
  119. <!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Abrir tradu├º├╡es do Google sem o quadro do Google (vers├úo para impress├úo)">
  120. <!ENTITY foxlingo.text.help "Ajuda">
  121. <!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Destacador">
  122. <!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "Encontrar palavra">
  123. <!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Affiliates">
  124. <!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Escolha um idioma padr├úo a ser traduzido na pesquisa traduzida">
  125. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
  126. <!ENTITY foxlingo.text.yahooask "Ask">
  127. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Utilizar filtro familiar Ixquick">
  128. <!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
  129. <!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Escolher mecanismo de pesquisa padr├úo">
  130. <!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Exibir texto no bot├úo da barra de ferramentas">
  131. <!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Limpar hist├│rico de pesquisa">
  132. <!ENTITY foxlingo.text.use.context "menu de contexto">
  133. <!ENTITY foxlingo.text.use.status "barra de status">
  134. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Exibir tradu├º├úo da p├ígina web em:">
  135. <!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "Habilitar itens de menu clic├íveis no menu de tradu├º├úo da p├ígina web (traduz para o idioma padr├úo)">
  136. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Pesquisa de imagem Ixquick">
  137. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Metasearch Ixquick">
  138. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Pesquisa de idioma Ixquick">
  139. <!ENTITY foxlingo.search.english.us "Ingl├¬s EUA">
  140. <!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Ingl├¬s Reino Unido">
  141. <!ENTITY foxlingo.search.chineses "Chin├¬s simplificado">
  142. <!ENTITY foxlingo.search.chineset "Chin├¬s tradicional">
  143. <!ENTITY foxlingo.search.danish "Dinamarqu├¬s">
  144. <!ENTITY foxlingo.search.dutch "Holand├¬s">
  145. <!ENTITY foxlingo.search.finnish "Finland├¬s">
  146. <!ENTITY foxlingo.search.french "Franc├¬s">
  147. <!ENTITY foxlingo.search.german "Alem├úo">
  148. <!ENTITY foxlingo.search.italian "Italiano">
  149. <!ENTITY foxlingo.search.japanese "Japon├¬s">
  150. <!ENTITY foxlingo.search.korean "Coreano">
  151. <!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Noruegu├¬s">
  152. <!ENTITY foxlingo.search.polish "Polon├¬s">
  153. <!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portugu├¬s">
  154. <!ENTITY foxlingo.search.spanish "Espanhol">
  155. <!ENTITY foxlingo.search.swedish "Sueco">
  156. <!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turco">
  157. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "Pesquisa Ask">
  158. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "Pesquisa de servi├ºos">
  159. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "Pesquisa traduzida">
  160. <!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Menu de pesquisa do FoxLingo">
  161. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Pesquisar a web (Ixquick)">
  162. <!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Pesquisar a web (Ask)">
  163. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Pesquisar imagens na web (Ixquick)">
  164. <!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Pesquisar servi├ºos">
  165. <!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "Tradu├º├úo de texto">
  166. <!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Habilitar/Desabilitar destaque de termos de pesquisa nesta p├ígina">
  167. <!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Termos de pesquisa (continua├º├úo)">
  168. <!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Redimensionar a caixa de pesquisas">
  169. <!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Servi├ºos de idioma">
  170. <!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Outros servi├ºos">
  171. <!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "Dicion├írios e enciclop├⌐dias">
  172. <!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
  173. <!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabic - Saanina">
  174. <!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalan - Albert Juh├⌐ Lluveras">
  175. <!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chinese Traditional - Acitnoah">
  176. <!ENTITY foxlingo.translators.czech "Czech - Elvard">
  177. <!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danish - AlleyKat">
  178. <!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Dutch - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
  179. <!ENTITY foxlingo.translators.french "French - Goofy, Tibox">
  180. <!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galician - Xavier Gomez Guinovart">
  181. <!ENTITY foxlingo.translators.german "German - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
  182. <!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
  183. <!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesian - Adi Kusumo Rahardjo">
  184. <!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italian - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
  185. <!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japanese - Haebaru">
  186. <!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polish - Wac┼éaw Jacek">
  187. <!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portuguese Brazilian - RodrigoBiker">
  188. <!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Romanian - Dan Lungescu">
  189. <!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
  190. <!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbian - DakSrbija">
  191. <!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Spanish - Chuzo">
  192. <!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">
  193.